Retour à l'accueil Un plan pour aller directemnt sur une page Le salon de cette année Les auteurs invités cette année Nos précédents salons Les auteurs et les livres de tous nos salons
Un coup de cœur pour un livre De courts récits maritimes Des poésies pour faire voguer nos rêves Des contes maritimes pour tous les âges L'histoire maritime du Conquet Notre concours de nouvelles et les textes sélectionnés
Les Grands Marins du monde La Dictée Océane Un jeu pour tester ses connaissances maritimes Tout savoir sur notre association Les entreprises qui nous aident Nous écrire ou nous parler
Des pages qui font aimer et respecter la mer.


LA  MER
EN
POEMES



















L'auteur :

Georges Tanneau

Georges Tanneau
 


Voir les
autres poèmes
de Georges Tanneau












Voir
toute la liste
des poèmes


Les plus récents :

Aux Blancs Sablons

Allez les marins

Soir d'été à Cabourg

Cavelier de la Salle

La rivière aux oiseaux




 Tableau ©

Une chanson, paroles et musique, de Georges TANNEAU.



Tableau d'un retour de pêche


Son panier d'osier
Ses boutou kinou,
Le voilà campé
L'marin de chez nous.
De ses gros sabots
Il écrase l'ennui
Au fond d'un tableau
D'Eugène de Bie.

Oh, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh...

Les mains dans les poches,
Les yeux dans la mer,
Son regard accroche
Tout un univers
Aussi insondable
Et aussi brassé
Que l'eau sur le sable
A chaque marée

Tout' l'eau de ses yeux
De marin breton
Coule sur le bleu
De son pantalon
Fait de grosse toile,
Parfois rapiécée,
Comme sont les voiles
Dessus nos thoniers.

Les épaules larges,
A cause du vent
Qui souffle du large
Qui souffle souvent,
Le buste penché
Comme un cormoran,
Devant les rochers
Parfois il attend.

Il attend alors,
Sans jamais bouger,
Car dans ce décor
Il semble figé.
Et ses gros sabots
Ecrasent l'ennui
Au fond d'un tableau
D'Eugène de Bie...

Oh, oh, oh...



Notes et explications de l'auteur :

Les boutou kinou étaient des sabots de bois rehaussés de grosse toile, parfois cirée à l'huile de lin, que les marins pêcheurs portaient en guise de bottes.
les boutou kinou
Botou, qui veut dire sabots en breton, est la paire de bottes . Chez les marins cornouaillais on prononce boutou en désignant la paire de sabots.On dit aussi boutou-koad pour la paire de sabots en bois et boutou-ler pour la paire de souliers ( koad = bois et ler = cuir). Boutou (ou botou) ne désigne que la paire. Le véritable pluriel étant bouteier (ou boteier) lorsque l'on désigne plusieurs paires.
Genou ou Kenou ou encore c'henou signifie bouche ou gueule. Les boutou kinou sont donc des sabots à large ouverture. Le mot est parfois employé, mais rarement, pour désigner les bottes en caoutchouc.
Les marins qui ne parlent que le français ou le gallo, les nomment " sabots-bottes".

Eugène de Bie, peintre d'origine belge, avait élu domicile au Guilvinec en 1950. Il aimait croquer les scènes de la vie maritime en quelques coups de crayon.
Son portrait, à droite, est un dessin à la plume réalisé par Jean Caveng d'après un autoportrait de l'artiste en 1947.
Les boutou koad Eugène de Bie

Eugène de Bie ( 1914 - 1983 )






Georges TANNEAU
27 octobre 1992          


Retour à l'accueil Plan du site Notre salon de cette année Les auteurs invités cette année Nos salons précédents Les auteurs et les livres de tous nos salons
Un coup de cœur pour un livre De courts récits maritimes Des poèmes pour faire voguer nos rêves Des contes pour tous les âges L'histoire maritime du Conquet Les meilleures nouvelles sélectionnées
Le Club d'Orthographe La Dictée Océane Un jeu pour tester ses connaissances maritimes Tout savoir sur notre association Les entreprises qui nous aident Nous écrire ou nous parler